We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

11 Ao​û​t 1968

from Non​-​lieux by Les deux minutes de la haine

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Sample from Jacques Ellul - Le système technicien

(English and Spanish/Castillan below)

Gouttes ruisselants, lentement.
Première fois, une glace entre le monde et moi.
Trait d’union me protégeant ; la lumière s’enfuit,
laissant place à des masses sombres.
M’effacent, m’enferment, m’apitoient, m’effacent.
Vapeurs incessantes, humidifiant mes yeux, les masquant.
Enfermé dans une camisole d’espoir.
Les temps sont gris, les feuilles gémissent.

--

August 11st 1968

Dripping drops, slowly.
First time, a glass wall between the world and me.
Hyphen protecting me ; the light flees,
leaving space for unilluminated mounds.
Erase me, shut me up, pitied me, erase me.
Unceasing vapors, dampen my eyes, masking them.
Locked up in a camisole of hope.
Weather is gray, leaves are moaning.

--

11 de agosto de 1968

Gotas goteando, lentemente.
Primera vez, un vidrio entre el mundo y yo ;
Enlace me protegía.
La luz huye, dejando sitio a masas de sombras.
Me borra ; me encierra ; me enternece.
Me aparta.
Vapores incesantes, humidicando mis ojos.
Tapándolos.
Encerrado en una camisa de esperanza.
Los tiempos son grises ; las hojas gimen.

credits

from Non​-​lieux, released April 3, 2019

license

tags

about

Les deux minutes de la haine Tarbes, France

contact / help

Contact Les deux minutes de la haine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les deux minutes de la haine, you may also like: