We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

(English and Spanish/Castillan below)

Nouvelle vie, regardant le vide.
Pluie violente , croissante.
Tenter de contrôler mon souffle saccadé.
Ce passé sans cesse, les remords, l’anxiété.
Suis-je bon qu’à souffrir, brisé à en vomir.
Chaque geste me blesse.
Souffrir, se sentir être.
Bruit de fracas, des grêlons, des blocs emportant tout.
Une tôle où m’abriter, témoin du chaos.
Les blocs tombent, je suis nu.
Face à moi, le miroir de mon indigence.
Perdu face au vide, j’oublie.
Ces choses semblaient réelles.
Plus de présent, plus de passé.
Je le méritais, je le mérite.

--

July 23rd 2014

New life, looking emptiness.
Violent rain, increasing.
Attempt to control my jerky breath.
This past constantly, remorse, anxiety.
Am I good only for suffering, broken until vomiting.
Every gesture hurts me.
Suffering, feeling being.
Thunder, hailstones, blocks carrying everything.
Steel sheet where to shelter, telltale of chaos.
Blocks are falling, I’m naked. In front of me, my indigence’s mirror.
Lost in emptiness’ face, I forget.
These things seemed real.
No more present, no more past.
I deserved it, I deserve it.

--

23 de julio de 2014

Nueva vida mirando el vacío.
Lluvia violenta, creciente.
Intentar controlar mi aliento sacudido.
Este pasado, sin cese, los remordimientos, la ansiedad.
¿Sólo soy bueno sufriendo? Roto a vomitar.
Cada gesto me hiere.
Sufrir sentirse ser.
Ruido del fracaso, de granito, de balas llevando todo.
Un cuchitril donde cobijarme, testigo del caos.
Los bloques Caen. Yo estoy desnudo.
Frente a mi, el espejo de mi indigencia.
Perdido frente al vacío, yo olvido.
Estas cosas parecen reales.
Más de presente, mas de pasado.
Yo lo merecía, yo lo merezco.

credits

from Non​-​lieux, released April 3, 2019

license

tags

about

Les deux minutes de la haine Tarbes, France

contact / help

Contact Les deux minutes de la haine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les deux minutes de la haine, you may also like: