split 7" with Eaglehaslanded

by Les 2 minutes de la Haine.

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
03:05

about

This album is a split with our friends from Eaglehaslanded.
eaglehaslanded.bandcamp.com

200 copies on colored vinyl (transparent/pink).
Big thanks to labels who supported this record.

Dingleberry
Unnamed
Voiceoftheunheard
Desertion
Shivery Productions
Not A Pub
A l'ombre de cette vie

credits

released April 2, 2015

Enregistré, mixé, masterisé par Steve Ziane chez Nat.
Recording, mixing and mastering by Steve Ziane at Nat's house.
Avril 2014 / April 2014

Vinyls available May 2015
(Patience is a virtue)

tags

license

about

Les deux minutes de la haine Tarbes, France

contact / help

Contact Les deux minutes de la haine

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Tampon rose
Tu n'as que tes yeux pour pleurer,
et constater que tes moindres gestes sont fichés.
Et tu ne fais rien. Aidons les à nous enfermer.
Divulguons notre vie, prenons des photos,
dénonçons nos ami(e)s,
surtout montrer que nos vies valent pas la peine.
Être tou(te)s pareil(le)s.
Se raccrocher à un idéal matériel.
Nous ne sommes plus rien,
que du plastique livide.
Nous ne sommes plus rien,
nous sommes creux.
Te rappelles tu de ces moments d'insouciance?
Sans tous ces apparats, ne comblant que le vide de nos activités.
Une putain de feuille blanche, souillée par un stylo qui ne marque pas pour nous.
Tous, toutes à vivre les mêmes choses inutiles.
Une putain de feuille blanche souillée par un stylo.
Ces yeux te suivront jusqu'à la fin.
Bien qu'ils s'en foutent de toi.

----------------------------------------

You've got just your eyes for crying, and note all your mouvements are stuck.
And you're doing nothing.
Helping them to lock us.
Disclose our lifes, take pictures, denounce friends, show that our lives not worth.
Be all the same. Cling to an ideal material.
We're nothing, just ghastly plastic.
We're nothing, we're empty.
Did you remember thos carefree moments?
Without colors, just filling emptiness of our activities.
Fucking white sheet, defiled with a pen,
which doesn't mark for us.
All to live the same useless things.
Fucking white sheet, defiled with a pen.
These eyes will follow you until the end.
But they didn't care about you.