Nous cultivons une hiérarchie d'espèces qui est inadmissible. Pourquoi s'allier à certaines en décrétant que les autres sont tout simplement sur Terre pour notre confort, pour nos loisirs et notre santé?
Une poule, un lapin, un vison, une vache, un mouton ne méritent pas plus la torture qu'un chien, un chat ou un cheval.
Le spécisme est clairement encouragé par les lobbys agro-alimentaire et médical, sans but autre qu'économique.
-----
We cultivate a hierarchy of species which is inadmissible. Why become allied to some by decreeing that the others are simply on Earth for our comfort, for our leisure activities and our health?
A hen, a rabbit, a mink, a cow, a sheep don't deserve more the torture than a dog, a cat or a horse.
Speciesm is clearly encouraged by the food-processing, medical and aimless lobbies other than economic.
----------
lyrics
Ta naïveté te fait croire que nous sommes tous bons.
Jusqu'à ce moment où dépecé tu seras,
pour être mangé ou porté.
Ta vie sur un fil.
Pour eux tu n'es qu'objet.
Bon qu'à leur servir.
Avançons ensemble, patte dans la main.
Faisons tomber ces murs.
Avançons ensemble, patte dans la main.
Faisons tomber ces murs.
Spécisme, barbarie.
Manipulation d'une plèbe trop faible.
credits
from Somnolences,
released October 3, 2014
released 15 March 2014
Enregistré, mixé, masterisé par Steve Ziane chez Nat.
Recording, mixing and mastering by Steve Ziane at Nat's house.
Avril 2014 / April 2014
Available October 2014
Dazzling acoustic guitar compositions from this New Jersey musician, with notes that catch the light like the sun on wet blades of grass. Bandcamp New & Notable Dec 6, 2021
Five songs recorded via iPhone, each in a single take, the latest from for your ears only offers startlingly beautiful acoustic tracks. Bandcamp New & Notable Jun 20, 2021
Composer, artist, and 12k label founder Taylor Deupree collaborates with Joseph Branciforte to reimagine his own seminal album. Bandcamp New & Notable Apr 6, 2024
The experimental ambient duo of Ian Hawgood and James Murray complement downtempo beats with meditative electro-acoustic textures. Bandcamp New & Notable Apr 4, 2024